周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
流光时空,以你为荣

流光时空,以你为荣

是燕
灯火阑珊,为你举烛。安和祥泰,为你缔造。不论时间如何更替,不管你做了什么选择,最后成为怎么样的人,我都终将,以你为荣。————————————————内容简介:郑
玄幻 连载 12万字
我之愆

我之愆

梦为鱼
陆之宴知道,季瑶从来都在云端之上,犹如高岭之花般清冷疏离地俯视群山,要想攀上去折摘这朵带刺蔷薇,难于登天,可他偏要迎难而上。睡她一辈子,是陆之宴的毕生信条。他不信佛,却仍把一番言辞念来反复,告知神明:此行山高路远,我披荆棘;此间春水滥觞,我陷泥淖。道阻且长,我不回头,江水东逝不逆流,一如我爱,回顾徒劳。神佛若知我,祈愿她爱我如我爱她般骨髓浸透,请她勿再冷眼旁观我的刻骨铭心。季瑶用七年时间,在窎远的
玄幻 连载 24万字
妖后与暴君前夫双重生(1v1,h)

妖后与暴君前夫双重生(1v1,h)

汐蝶
皇太后崔氏炽繁,一夕得幸生下武帝唯一的子嗣。垂帘听政数十载,奢靡无度、肆意祸乱朝政。一剂驻颜神丹把她送回了十四岁,崔炽繁很是头疼,数十年苦心经营转眼化灰……尤其是她那狠戾暴君前夫,居然不按前世套路来!?武帝元循十三岁登基,十六岁北逐柔然,二十岁南下饮马长江,却意外战死南征的途中。大业未成,储君年幼,亡魂数十年无法超度。亲眼目睹崔后祸国乱政的他咬牙切齿发誓——若能重活一世,必要早早将那给他带了数顶绿
玄幻 连载 6万字
农家子的科举兴家日常

农家子的科举兴家日常

彦王爷
钱有福是大周淮安府治下山南村一贫苦人家的娃,赶在大周朝建立的前一天胎穿的。 上辈子命不好,刚出生就被父母给遗弃了,这辈子穿的钱家虽然穷是穷了点,却给了他一个温馨的家。 本以为,他这辈子走
玄幻 完结 84万字
锁妖塔签到百年,出世既无敌

锁妖塔签到百年,出世既无敌

何长存
穿越玄幻世界的苏宇,拜入蜀山剑宗,却因先天残缺,双目失明,成为一名镇妖塔杂役弟子,同时获得签到系统。 在镇妖塔签到成功,奖励万相神体! 在洗剑池签到成功,奖励九窍玲珑剑心! 在剑宗圣女闺房签到成功,奖励人皇轩辕剑! 经过上百年的签到,苏宇逐渐变得无敌起来,成为隐居剑宗的无上剑神! 某一日,魔道老祖破开封印,整个门派无人能敌,无数弟子惨遭屠杀。 正当众生绝望之际,镇妖塔内传出一道剑光,天地为之黯然!
玄幻 连载 48万字
性奴隶公主逆袭之路

性奴隶公主逆袭之路

爆爆爆爆暴蝾螈
倒霉的公主米芙卡在过完了十四年锦衣玉食的幸福生活后,被卷入一场蓄谋已久的宫廷政变中,从此一路祸不单行直到沦为社会最底层的性爱奴隶,但是逆袭的故事才刚刚开始……就算触目可及的人生只剩下坡路又怎样,也要一边被精液中出一边哭着往上爬啊喂!
玄幻 连载 39万字