周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
催眠构造的幸福家庭

催眠构造的幸福家庭

aafire
主人公通过催眠构造一个自己理想中的家庭……
玄幻 连载 7万字
爱的门徒(R18)

爱的门徒(R18)

深夜里的耶加雪菲
陶昕瑀在波兰街头偶遇了阎昊,回到了台湾想为自己成一个家时,在相亲的场合上又遇见了阎昊。 她觉得或许这就是所谓的缘分,於是她相信了自己的直觉,嫁给了这个寡言高冷,却长得异常俊美的男人,但是婚后履行夫妻义务时,她却时常有种错觉,自己的丈夫一体两面,让她感觉像是嫁给了两个不同个性却长得一模一样的男人。 当她发现了阎昊的真相后才惊觉,自己的確不是嫁给了一个男人,而是真的一次嫁给了两个!后来男人才坦言: 「
玄幻 连载 27万字
在淫邪怪人胯下,不过是准备恶堕的杂鱼小穴罢了

在淫邪怪人胯下,不过是准备恶堕的杂鱼小穴罢了

悠哉闲人
就算是魔法少女,在淫邪怪人胯下,不过是准备恶堕的杂鱼小穴罢了
玄幻 连载 2万字
无尽梦[骨科]

无尽梦[骨科]

薄锖
方周养大了自己同母异父的妹妹蓝悦真。随着妹妹一天天长大,她的言行举止变得越来越让人难以理解,也越来越不像一个人类。一场车祸过后,两兄妹的生活迎来了难以预料的转变。
玄幻 连载 22万字
美艳大师姐,和平修仙界

美艳大师姐,和平修仙界

33度
“你们这些家伙,成天只知道打打杀杀,真是一点科研精神都没有。还好有我,不然这修仙界迟早要完……”
玄幻 连载 82万字
东方project 人偶师与公主

东方project 人偶师与公主

sheepkill
虽然太阳还未落下,深秋下午的竹林已然是寒意阵阵;如往常一样一直睡到下午的公主因为踹开了被子而被这阵寒意所激醒;在十分不情愿地滚出被窝后,衣衫不整的公主失魂落魄地望着竹林发呆。阳光并不刺眼,风声也并不喧嚣,斑驳的竹影在庭院里晃动,一成不变的景色不仅十分契合永远之名,催人懒的效果也十分显著:还只穿着贴身睡衣的辉夜顾不得凉气袭人就这么晃晃悠悠地又抬不起眼皮来,全然不顾本就白皙的皮肤被冷风吹到白得发惨;眼
玄幻 连载 1万字