周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
七零美人养崽日常[穿书]

七零美人养崽日常[穿书]

夏挽歌
玄幻 连载 39万字
我是魔王维兹南

我是魔王维兹南

云雨洛
同人,讲述“邪恶”大法师维兹南奋斗史。 “奥洛克把老子的哥布林神风特攻队抬上来,王国军打上来了!” 奥洛克:“老大你发不起工资他们都走了” “快用奥术塔传音,跟特拉敏说我给双倍的!” “但是老大你每次都这么说他们已经不信了” “小洛啊,我们又要挂了,你信我我吗我还会带你们卷土重来的!” “老大你放过我吧……” 感受黑魔法的力量吧,桀桀桀桀!——维兹南
玄幻 连载 66万字
选美潜规则

选美潜规则

人鸡合一
众所周知,选美行业潜规则非常盛行,以下就是一个选美故事。齐真晨是某年亚姐选美的亚军,她在选上以后2天的晚上,她换上了一条火红色的低胸超短裙,充分展露出她的美好身段,来到了某公寓,和这次选美的赞助商陈老板见面。叮当叮当,门铃响了起来,齐真晨在门外等了一下,不一会儿,就见到陈老板真人,不是她经常见到那种油腻的肥胖男人,反而是一个非常高大壮硕的,像个经常健美的男人。
玄幻 连载 0万字
武圣透批传

武圣透批传

客观叙述者
月白色的荧盘悬挂当空,月光渗在夜幕的四个角落,让下方的城邑亮堂堂的。庭院被层层屋宇藏得很深,火在炬架上燃烧。一位中年人站在火炬侧边,负着竹鞭,看前方一人腾挪、演武。布靴在青石地板上叩叩、嘶嘶。炬火照亮的外围,一把刀在空气中恢恢、咻咻,把一缕缕寒芒速速地从刀身洗去。握着那柄半缺月狭刀的是一个孩子,其身姿矫健与柔韧兼备。那位中年人看着他的步伐变化,渐渐地,眉头拧成了一个威严的结。一套刀法演毕,中年人道
玄幻 连载 1万字
补全天道后,天道认我当大哥

补全天道后,天道认我当大哥

墨水打翻了
文以载道,出口成章,周辞觉醒前世宿慧,却发现这个世界已经有了唐诗宋词。 抄诗是不可能抄诗的,只有抄抄小说了。 一篇,诞生书灵钟馗,消灭诡物。 一本,开启武道修行。 皇帝:九鼎气运不足? 周辞:我只微微一动,便补足气运。 妖族:天道抛弃了我们。 周辞:听过吗,天道血脉走一个。 天道:幽冥没了。 周辞:无妨,写一本,重建地府 什么,还不够? 一出,天道直接认我当大哥。 希望各位耐心看下去。
玄幻 连载 84万字