周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
浮生九折

浮生九折

妙年洁白
关于浮生九折:薛景阳(阴晴不定毒舌攻)x苏灵郡(温软内敛美人受)五年前,江湖上新兴起的魔教门派被人暗中剿灭,五年后,魔教余孽再次成立起一个名为“六道盟”的组织,从云端坠落地狱不过一念之差,经历了那般九死一生的梦魇,鲜衣怒马的少年最终选择归隐,可好景不长,自打从鹰峰岭把那个将死之人救回来后,他就再也没有自愿做过什么事情,江湖上一梦经年,一旦沾上鲜血,又岂能轻易退出。“我的爱如此卑微,就如同跌入泥潭里
玄幻 连载 54万字
你的故事(短篇合集1V1)

你的故事(短篇合集1V1)

羡仙
如题,你和一些男人的故事每篇各自独立,各自1v1当然?你也可以当成是自己开了个后宫已写:1乖乖女你和流浪歌手2另有所爱你和沈孤鸿(天涯明月刀手游)3你跟你的运动员男朋友4学校门口服装城的男装导购太好看了怎么办5垃圾男人白愁飞?和一个没有来历的女人后续待灵感nl
玄幻 连载 4万字
五州逐神记

五州逐神记

幻影丶
少年轩辕望天赋冠绝五州,本以为会顺利成长,在逐神之路上走向巅峰的他,却遭到他的师兄,五州帝国曜阳帝君云千曜的背叛,导致轩辕望家破人亡,不得不背井离乡。 内外交困之际,轩辕望得知轩辕氏先祖当年如何成就霸业,一统天下。同时,他也成为了北州各族免受云千曜阴谋荼毒,并且摆脱万年诅咒折磨的希望。 在为父亲复仇与守护所爱之人的强烈愿望中,少年振作起来,欲要效仿先祖,组建势力,雄霸一方!且看轩辕望如何在阴谋环伺
玄幻 连载 72万字
被蛮族奴隶肏成母狗的女帝(全)

被蛮族奴隶肏成母狗的女帝(全)

斯卡蒂
自从这片大陆出现国家以来已经不知道过去了多少春秋,无数的国度淹没于时间的洪流之中,只留下些许古物作为他们存在过的痕迹。没有那个君王不想要让自己的国家能够千秋万代的传承下去,但是他们无一例外的都在传递了几个子嗣之后逐渐的落寞下去,最后徒做嫁衣,被新的王朝所替代。不过在这些皇帝之中,自然也不乏能够完美统治国家的存在。在这些皇帝的贤明统治之下,想必国家自然也要比那些荒淫无度的皇帝要繁荣的多。“再过几天就
玄幻 连载 4万字
夫君面具后的祕密(简版)

夫君面具后的祕密(简版)

贺兰晴
1v1?高h【就算忘了你,我还是会为你再度心动】从她伤重甦醒的那一刻,她就觉得情况不太对劲,她的夫君虽然很爱她,却始终戴着面具不让她见他的真面目,她和他在床上虽然爱得很起劲,但她似乎在睡梦中听到他抱着她喊别人的名字?他真的是她的夫君吗?她到底是谁?还是她……只是个替身?失去记忆的她,沉沦在他的怀抱里,无法自拔,直到她的记忆逐渐恢复,她才发现,原来他瞒着她的祕密是……
玄幻 连载 6万字
卧底后我意外把总裁掰弯了!

卧底后我意外把总裁掰弯了!

桃之幺
晋; 总书评数:2582 当前被收藏数:3708 营养液数:8815 文章积分:152,; 文案: 【本文:对外冷漠对受温柔总裁攻vs二了吧唧卧底警官受,零难度直男互弯,演技pk演技,互揣着身份双向暗恋的小甜饼。】 文案一: 温少言:“作为我的秘书,温良恭俭让你都要做到,明白了吗?” 余秘书:“好、的,我、明、白、了。” ——·一年后·—— 余孟阳:“作为我的警属……” 温少言:“温良恭俭让我肯定
玄幻 连载 41万字