周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
性福体质

性福体质

dawn
1969 年6月台北县山城里除出洪亮的哭声迎来一阵欢喜,”恭喜喔!恁孙牲礼金大副喔!”(台语)接生婆恭喜的道贺!父亲从驻在地花莲赶回家向抱着因自然产虚脱母亲的母亲说:玉琴辛苦你了。妈妈抱这我满足的说到:还不是这个冤家让我痛瞭这么久! 没多久父亲就因公务回去驻在地,而母亲则在做完月子后就回到户政事务所上班了。 随的时间飞逝台湾历经了退出联合国及十大建设等等的经济起飞来到1980年,我家叔叔终于娶了房
玄幻 连载 16万字
重生之萧峰成神

重生之萧峰成神

小脚1
想知道箫峰与阿紫掉下悬崖后发生了什么事吗?降龙十八掌融合了六脉神剑与北冥神功又会产生什么变化?神秘的混沌阴阳决又会给箫峰带来什么变化?一个全新的人生,随之而来的一段全新的感情,萧峰又到底该不该接
玄幻 完结 98万字
萧念微梁邵景

萧念微梁邵景

微澜子墨
五年前的一次意外让萧念微的人生彻底的颠覆,那一夜,她失去了青梅竹马的爱人,失去了亲情失去了家,却神奇的多了一对生父成迷的女儿。 梁邵景以为这辈子都不会再爱上任何一个女人,直到一个长得和他几乎一模
玄幻 连载 18万字
每天要花五千万

每天要花五千万

摇摇兔
时序是个银行人,由于天天加班,猝死在岗位上。 享年24岁。 结果他穿进了女同事说的那本书《豪门大佬的在逃小娇妻》的豪门狗血小说里。 原主是时家的养子,从小就生得极其漂亮。 却被家里
玄幻 完结 64万字
武魂重生之三眼金猊

武魂重生之三眼金猊

北闽飘雪
美女恋爱+武魂+女主+女帝+恋爱脑!! 女帝已是无敌路,何须踏入神只路! 王秋儿穿越到武魂大陆,偶然习得渡生之术!渡生无限子孙。 “你!给我生!” 遭受到魂兽界的排挤,王秋儿创造自己的亿万魂兽军团,打得无数魂师抱头鼠窜,以数亿魂兽碾压万界。 修炼女帝心经,一步一步走向人生的巅峰,成为只手遮天的女帝。 女帝之境,封号斗罗从未听闻,众神闻之跪地诚服。 海神跪拜:“参见女帝!” 情绪之神五体投地:“是我
玄幻 连载 41万字
限定初恋

限定初恋

桃白百
郭未,不高不矮,不帅不丑,普普通通一个beta,最大的优点是性格开朗乐观。他对alpha公认的梦中情o阮亦云一见钟情,勇敢追求,竟顺利抱得美人归。所有人跌破眼镜,小情侣自得其乐甜甜蜜蜜。直到阮亦云身体突然抱恙,住院两周后归来,宣布自己再次分化,成了一个alpha。阮亦云:亲爱的,你说过会永远爱我吧&840;&7447;&840;&748;&7447;&
玄幻 连载 22万字