周作人提示您:看后求收藏(燃文小说网www.tcl-beijingzhrk.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
宝可梦:以雷霆击碎黑暗

宝可梦:以雷霆击碎黑暗

天不再
“首席,您能回答我一个问题吗? “请说。” “为什么天下英杰辈出,却最终是您坐在了称霸全球训练家的王座上?” “好问题,因为……” 杨霄调整坐姿,扶正话筒,笑容淡淡: “所谓天才,不过是见我的门槛罢了。” “我是划破乌云笼罩的璀璨雷霆。” “我是穿梭在秘境里的神眷之人。” “我是天选,也是唯一。” … 主角非专精电系,但队伍中将会有三个电系的位置。 作者某不知名宝可梦up主。 关键词:天才流,有脑
玄幻 连载 71万字
被逼分手后我重生了

被逼分手后我重生了

最后的大魔王
文案:苏遥迫于压力跟相恋三年的男朋友分手了,然后第二天,就得到男友出车祸的消息。留给她的只有一张抑郁症的检测报告,她这才知道,原来她男朋友是一个重度抑郁症患者,而他抑郁的所有源头,都来自于她,来自于她的不坚定,她的若即若离。死亡,更是因为她提出分手时,他正在去为她买蛋糕的路上,于是精神恍惚出了车祸。苏遥在急救病房,冷眼看着男朋友父母对着她男朋友的尸体哭喊着说自己错了,不会再阻止他们的话,心中只觉得
玄幻 连载 55万字
多多益善(NP)

多多益善(NP)

当艾
如果说秦甄的生活是一出喜剧,自产自销地经营着沙雕与欢乐的话,那她老妈甄珍女士的生活,则是一出即将breakup的悲剧,充满了离别、心痛以及无奈……诶,等等,好像也不是……韩信点兵,多多益善。那如果,多的是一大堆男人呢?年度金曲奖获得者秦甄——风浪越大,我心越荡,就让暴风雨来得更猛烈、咳咳咳……全国杰出女企业家甄珍——和你们离婚让我懂得,就算我低下头来,我头顶的王冠也不会掉。即使一旦它真的掉了,我也
玄幻 连载 3万字
被她紧窄的小穴夹伤了

被她紧窄的小穴夹伤了

luolin101
我在北京工作的时候,和一个哥们同住,关系十分要好。因为房租很贵,而且我们两个人也不需要多大的地儿,就在昌平那块的一个小区租了一个一室一厅,日子过的波澜不惊。因为我是做电脑工作的,所以无聊的日子造就了我数不清的a片,也因为宅着,一直没有性爱上的享受。有一天,我哥们一女同学来北京玩,因为没来过北京,在西站就不知道如何来我们这地儿了,想想也是,人家一个女孩子家的,不熟悉北京的交通,再说打的也太远太贵了,
玄幻 连载 1万字
玄火神尊

玄火神尊

夜晚的火焰
两世记忆,一世恩仇,少年以玄火之力,肆意挥洒,快意九州。
玄幻 连载 122万字
我为剑者

我为剑者

徐徐然也
何为剑者?邀君共思。 大千世界波澜壮阔,却不美好。 少年陈灵川循着心中飘渺愿景,自偏僻一隅走出,踏入精彩绝伦的修行世界。 这一路有坎坷挫折,有喜悦快意。 少年郎执剑于手而藏剑于心,懂情义,识天地,明大道,走出剑者之路。
玄幻 连载 56万字